1
00:00:12,610 --> 00:00:16,410
எ வில்லேஜ் அவுட் இன் தி பூனிஸ்: ஹேஜ்

2
00:00:18,630 --> 00:00:20,260
இதோ மீண்டும் செல்கிறோம்...

3
00:00:28,050 --> 00:00:29,900
அங்கே, அங்கே...

4
00:00:31,140 --> 00:00:32,250
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

5
00:00:34,670 --> 00:00:37,600
இறுதியில் இருவரும் அமைதியானார்கள்.

6
00:00:43,260 --> 00:00:47,230
அவர்கள் சகோதரர்களா... அல்லது இரட்டையர்களா?

7
00:00:48,150 --> 00:00:50,050
இல்லை, அவர்கள் இல்லை.

8
00:00:50,050 --> 00:00:54,380
இது மிகவும் அமைதியானது, ஆனால் இது ...

9
00:00:54,830 --> 00:00:57,030
அவருக்கு நிறைய புத்திசாலித்தனம் இருப்பது போல் தெரிகிறது.

10
00:00:57,430 --> 00:01:00,950
முதலாவதாக, அவை ஒரே மாதிரியாக இல்லை.

11
00:01:01,700 --> 00:01:04,070
ம்ம்? "யூனோ"...

12
00:01:07,170 --> 00:01:09,250
பார்க்கலாம். மேலும் இங்குள்ள துணிச்சல்காரன்-

13
00:01:11,030 --> 00:01:13,450
ஏய்! நீங்கள் கொஞ்சம் சுறுசுறுப்பானவர்...

14
00:01:19,430 --> 00:01:21,150
"ஆஸ்டா," என்ன?

15
00:01:23,130 --> 00:01:26,870
சரி! நீங்கள் இருவரும் தேவையில்லை
இனி ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி கவலைப்படுங்கள்.

16
00:01:26,870 --> 00:01:30,020
இன்று முதல், இது உங்களின் புதிய வீடு...

17
00:01:31,020 --> 00:01:33,310
அஸ்டா, யூனோ.

18
00:01:36,860 --> 00:01:41,010
15 வருடங்கள் கழித்து

19
00:01:46,460 --> 00:01:49,580
வட்டம், நாம் ஒரு வேண்டும்
இந்த ஆண்டு பெரிய அறுவடை.

20
00:01:49,580 --> 00:01:51,710
ஆம்.

21
00:01:51,710 --> 00:01:52,780
ஹப்.

22
00:01:53,950 --> 00:01:56,810
சகோதரி லில்லி!

23
00:01:56,810 --> 00:01:58,080
என்ன...

24
00:01:58,080 --> 00:02:00,180
அது மீண்டும் தேவாலயத்தில் இருந்து ஓட வேண்டும்.

25
00:02:00,180 --> 00:02:05,060
நான் மந்திரவாதி அரசனாக மாறுவேன்
என்றாவது ஒரு நாள் உன்னை மகிழ்விக்க!

26
00:02:05,060 --> 00:02:09,020
எனவே என்னை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்!

27
00:02:09,330 --> 00:02:13,460
மன்னிக்கவும், அஸ்டா, ஆனால் நான் அனைவருக்கும் சகோதரி.

28
00:02:14,980 --> 00:02:17,100
இன்னும் இல்லை!

29
00:02:17,480 --> 00:02:19,900
ம்... மன்னிக்கவும்.

30
00:02:21,340 --> 00:02:23,260
நான் இன்னும் விடவில்லை!

31
00:02:23,260 --> 00:02:25,240
எர், ம்ம்... ஆனால்...

32
00:02:25,240 --> 00:02:28,450
நான் விட்டுக்கொடுக்கவில்லை!

33
00:02:26,260 --> 00:02:28,390
நான் உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன்!

34
00:02:28,460 --> 00:02:31,500
இன்னொரு முறை, சகோதரி லில்லி!

35
00:02:31,980 --> 00:02:34,800
என்னை தொந்தரவு செய்வதை நிறுத்து!

36
00:02:35,370 --> 00:02:39,220
நீர் உருவாக்கும் மந்திரம்: அன்பின் புனித முஷ்டி!

37
00:02:41,940 --> 00:02:44,010
நான்-மன்னிக்கவும், அஸ்டா.

38
00:02:44,550 --> 00:02:47,020
நான் என்னிடமிருந்து மந்திரத்தைப் பயன்படுத்தினேன்
யோசிக்காமல் துக்கம்...

39
00:02:48,560 --> 00:02:50,910
நல்லது, சகோதரி.

40
00:02:50,910 --> 00:02:52,560
எந்த இரக்கமும் இல்லை.

41
00:02:52,940 --> 00:02:55,020
நான்-நான்... அது தான் நடந்தது..

42
00:02:55,020 --> 00:02:57,860
நான் இன்னும் முடிக்கவில்லை!

43
00:03:02,740 --> 00:03:04,260
ஷீஷ்.

44
00:03:04,990 --> 00:03:08,080
அவள் உன்னை எத்தனை முறை தூக்கி எறிய வேண்டும்?

45
00:03:08,850 --> 00:03:12,180
நீ ஏன் என் வழியில் வருகிறீர்கள், யூனோ?!

46
00:03:13,370 --> 00:03:14,590
ஏன்?

47
00:03:15,050 --> 00:03:17,200
நீங்கள் சத்தமாக, குட்டையாக இருப்பதால்,

48
00:03:15,190 --> 00:03:23,090
சத்தமாக

49
00:03:16,110 --> 00:03:23,090
குறுகிய

50
00:03:17,200 --> 00:03:20,110
அருவருப்பான, மற்றும் முதிர்ச்சியற்ற.

51
00:03:17,360 --> 00:03:23,090
அருவருப்பானது

52
00:03:18,860 --> 00:03:23,090
முதிர்ச்சியற்றது

53
00:03:20,580 --> 00:03:23,090
அடிப்படையில், நீங்கள் மேல்முறையீடு செய்யவில்லை
எந்த வகையிலும் பெண்களுக்கு.

54
00:03:23,090 --> 00:03:24,360
முறையிடவில்லை

55
00:03:24,550 --> 00:03:28,180
ஏய்! நீங்கள் சொல்வது அதுதானே
நீங்கள் வளர்ந்த ஒருவர்

56
00:03:28,180 --> 00:03:31,250
கடந்த பதினைந்து ஆண்டுகளாக,
நீ அழகான முட்டாள்?!

57
00:03:31,250 --> 00:03:32,420
ஒரு கை கொடுக்கிறேன்.

58
00:03:32,420 --> 00:03:33,340
நன்றி.

59
00:03:33,340 --> 00:03:35,830
என்னைப் புறக்கணிக்காதே, அடடா!

60
00:03:36,340 --> 00:03:40,850
அஸ்டா, சகோதரி லில்லி ஒரு துணியான பெண்,
அதனால் அவளால் திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாது.

61
00:03:40,850 --> 00:03:43,260
மேலும், உங்களுக்கு பதினைந்து வயதுதான்.
அதனால் நீங்கள் எப்படியும் திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாது.

62
00:03:43,260 --> 00:03:48,870
வாயை மூடு! யூனோ, முட்டாள்... நான் வேண்டும்...

63
00:03:48,870 --> 00:03:50,870
நான் உன்னை ஒரு சண்டைக்கு சவால் விடுகிறேன், யூனோ!

64
00:03:51,080 --> 00:03:51,930
மற்றும் நான் மறுக்கிறேன்.

65
00:03:51,930 --> 00:03:53,670
ஏன் நரகம் இல்லை?!

66
00:03:54,550 --> 00:03:56,060
ஏனென்றால் அது நேரத்தை வீணடிப்பதாகும்.

67
00:03:56,060 --> 00:03:58,270
என்ன சொன்னாய்?!

68
00:03:58,270 --> 00:04:02,680
ரெஸ்ட் கொடு அஸ்டா.
நீங்கள் யூனோவை வெல்ல எந்த வழியும் இல்லை.

69
00:04:02,680 --> 00:04:04,180
இதை எடு...

70
00:04:04,850 --> 00:04:07,060
எனது இறுதி...

71
00:04:07,060 --> 00:04:08,180
இரு, அஸ்டா.

72
00:04:08,180 --> 00:04:11,010
தாக்குதல்!

73
00:04:08,850 --> 00:04:11,010
அதாவது, நீங்கள் மந்திரத்தை கூட பயன்படுத்த முடியாது.

74
00:04:11,460 --> 00:04:13,300
எதுவும் வெளிவரவில்லை!

75
00:04:15,020 --> 00:04:17,950
நான் இன்னும் முடிக்கவில்லை!

76
00:04:17,230 --> 00:04:19,210
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள், அஸ்டா!

77
00:04:19,210 --> 00:04:20,320
உங்களுக்கு பூஜ்ஜிய உணர்வு இருக்கிறது.

78
00:04:21,000 --> 00:04:24,860
ஒருவரை நம்புவது கடினம்
உங்கள் வயது இன்னும் மந்திரத்தை பயன்படுத்த முடியாது.

79
00:04:25,200 --> 00:04:29,130
நரகம் தான் உங்கள் பிரச்சனை?! எவ்வளவு தைரியம்
உங்கள் பெரியவர்களிடம் அப்படித்தான் பேசுகிறீர்கள்?!

80
00:04:29,130 --> 00:04:30,380
வாயை மூடு.

81
00:04:30,380 --> 00:04:33,500
இந்த உலகில் உள்ள அனைத்தும் மந்திரம்.

82
00:04:33,500 --> 00:04:36,240
மாயாஜாலம் செய்வது இயற்கையே.

83
00:04:36,240 --> 00:04:39,590
நான் எப்பவும் நீ மட்டும் தான்
யார் பயன்படுத்த முடியாது என்று பார்த்தேன், அஸ்டா.

84
00:04:41,070 --> 00:04:43,890
G-Gess எனக்கு வேறு வழியில்லை...

85
00:04:43,890 --> 00:04:46,550
நான் உங்களுக்கு என்ன காட்ட வேண்டும்
நான் உண்மையில் உருவாக்கப்பட்டவன்...

86
00:04:47,810 --> 00:04:49,220
நீங்கள் உண்மையில் என்ன உருவாக்கப்பட்டீர்கள்?

87
00:04:51,060 --> 00:04:54,730
நீங்கள் அதை எப்படி விரும்புகிறீர்கள்?! எனக்கு உன்னை தெரியும்
இவ்வளவு வேகமாக சிட்-அப் செய்ய முடியாது!

88
00:04:54,730 --> 00:04:56,670
உனது பயன் என்ன, முட்டாள்?

89
00:04:56,670 --> 00:04:58,860
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள், அஸ்டா!

90
00:05:04,820 --> 00:05:07,250
யூனோ மிகவும் அருமை!

91
00:05:07,250 --> 00:05:09,200
அது உங்களுக்கு யூனோ.

92
00:05:09,200 --> 00:05:10,980
அவர் ஒரு பெரிய உதவி.

93
00:05:15,160 --> 00:05:18,480
அப்புறம் கிளம்புங்க... விறகு வெட்டுவதை...

94
00:05:18,480 --> 00:05:20,380
எனக்கு!

95
00:05:24,390 --> 00:05:28,090
என்னால் இன்னும் உன்னை நம்ப முடியவில்லை
இருவர் ஒரே வயது.

96
00:05:32,110 --> 00:05:35,230
யூனோ இந்த தேவாலயத்தின் நம்பிக்கை!

97
00:05:35,670 --> 00:05:38,060
நீங்கள் இணைந்தால் நான் ஆச்சரியப்பட மாட்டேன்

98
00:05:38,060 --> 00:05:41,110
சேவை செய்யும் மேஜிக் நைட்ஸ்
மந்திரவாதி கிங், யூனோ!

99
00:05:41,430 --> 00:05:43,680
விருது வழங்கும் விழா நடக்கவுள்ளது, அஸ்டா.

100
00:05:43,680 --> 00:05:45,540
உங்கள் கிரிமோயரைப் பெற்றவுடன்,

101
00:05:45,540 --> 00:05:49,180
அது உங்களுக்குள் எதையாவது தூண்ட வேண்டும்,
நீங்கள் மந்திரத்தையும் பயன்படுத்த முடியும்.

102
00:05:49,540 --> 00:05:52,380
சகோதரி...

103
00:05:52,380 --> 00:05:53,700
குறைந்தபட்சம், நான் அப்படி நினைக்கிறேன்.

104
00:05:54,580 --> 00:05:57,930
நான் விரைவில் என் மனக்கசப்பைப் பெறுவேன் ...

105
00:05:57,930 --> 00:06:00,710
இறுதியாக... இறுதியாக!

106
00:06:00,710 --> 00:06:04,180
நான் இன்னும் ஒரு க்ரிமோயர் பெறுவேன்
மற்றவர்களை விட ஆச்சரியமாக,

107
00:06:04,180 --> 00:06:08,010
மேஜிக் நைட்ஸில் நுழையுங்கள்,
உங்கள் அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றுங்கள்,

108
00:06:08,010 --> 00:06:10,640
மற்றும் மந்திரவாதி ராஜா ஆக!

109
00:06:10,640 --> 00:06:12,930
அங்கு மீண்டும் செல்கிறார்.

110
00:06:12,930 --> 00:06:16,430
இந்த இழிந்த, அசிங்கமான தேவாலயத்தை நான் சரிசெய்வேன்!

111
00:06:17,770 --> 00:06:20,910
சரி, மன்னிக்கவும், அது மிகவும் மோசமானதாகவும் அசிங்கமாகவும் இருக்கிறது!

112
00:06:20,910 --> 00:06:22,020
சரி, யூனோ?

113
00:06:24,020 --> 00:06:25,090
சரியா?

114
00:06:35,150 --> 00:06:36,700
நீ காத்திரு...

115
00:06:37,330 --> 00:06:40,720
நீ காத்திரு, அடடா!

116
00:06:40,720 --> 00:06:41,900
அஸ்டா, காத்திரு!

117
00:06:43,900 --> 00:06:46,580
அவர் உண்மையில் என்னை விட மூத்தவரா?

118
00:06:54,010 --> 00:06:59,890
சொல்லு யுனோ... உங்களால் முடியவில்லையா
ஆஸ்டாவிடம் கொஞ்சம் நல்லா இருக்கா?

119
00:07:00,740 --> 00:07:05,070
நீங்கள் முன்பு போல. நீங்கள் இருவரும் எப்படி என்பதை நினைவில் கொள்க
நீங்கள் சிறு வயதில் எப்போதும் ஒன்றாக இருந்தீர்களா?

120
00:07:05,070 --> 00:07:07,070
யூனோ அப்படி அழுதுகொண்டே இருந்தான்.

121
00:07:08,340 --> 00:07:12,160
ஆனால் அவர் கொண்டு வந்த நாளிலிருந்து
அந்த பயங்கரமான காயங்களுடன் மீண்டும் அஸ்டா,

122
00:07:12,570 --> 00:07:15,390
யூனோ அழவே இல்லை.

123
00:07:18,180 --> 00:07:21,420
என்னால் அவனிடம் அன்பாக இருக்க முடியாது.

124
00:07:23,170 --> 00:07:30,020
யோசித்துப் பார்த்தால், அஸ்டா வீட்டுக்கு வந்துவிட்டாள்
அன்றுமுதல் சேற்றில் மூடப்பட்டிருந்தது.

125
00:07:30,020 --> 00:07:33,180
அவர் வெளியே என்ன செய்கிறார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது ...

126
00:07:33,180 --> 00:07:39,540
994... 995, 996,

127
00:07:39,540 --> 00:07:46,790
997, 998, 999... 1,000!

128
00:07:47,940 --> 00:07:50,740
இப்போது இந்த மொகுரோ இலைச்சாறு,
இருக்க வேண்டும்

129
00:07:50,740 --> 00:07:52,950
மந்திர சக்திகளை அதிகரிக்க நல்லது!

130
00:08:02,980 --> 00:08:05,360
நான் மந்திரவாதி ராஜா ஆகப் போகிறேன்.

131
00:08:05,360 --> 00:08:07,510
அதைத்தான் நான் ஒருபோதும் கைவிடமாட்டேன்!

132
00:08:08,960 --> 00:08:13,970
ஆனால் அதற்கு முன், நான் என்னை உருவாக்க வேண்டும்!

133
00:08:20,130 --> 00:08:23,980
மார்ச் ... மின்மினிப் பூச்சி டேன்டேலியன் பஞ்சு போது
காற்றில் நடனமாடத் தொடங்குகிறது.

134
00:08:23,980 --> 00:08:29,670
வருடத்திற்கு ஒருமுறை, க்ளோவர் இராச்சியம் முழுவதும்,
15 வயது சிறுவர்கள் அனைவரும் கூடியுள்ளனர்,

135
00:08:26,170 --> 00:08:32,130
க்ரிமோயர் டவர்

136
00:08:29,670 --> 00:08:31,380
மற்றும் ஒரு விருது வழங்கும் விழா
அவர்கள் பெறும் இடத்தில் நடத்தப்படுகிறது

137
00:08:31,380 --> 00:08:33,980
அவர்களின் சொந்த க்ரிமோயர்ஸ், இது
அவர்களின் மந்திர சக்திகளை அதிகரிக்கவும்.

138
00:08:34,240 --> 00:08:36,030
ஆஹா!

139
00:08:36,370 --> 00:08:39,010
A-இவை அனைத்தும் கிரிமோயர்களா?

140
00:08:39,010 --> 00:08:41,040
எது என்னுடையது?

141
00:08:41,350 --> 00:08:45,790
நான் என் மனக்கசப்பைப் பெற்றவுடன், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
நான் மந்திரத்தையும் பயன்படுத்த முடியும்.

142
00:08:46,630 --> 00:08:48,790
நான் சிறிது நேரத்தில் யூனோவைப் பிடிப்பேன்!

143
00:08:50,270 --> 00:08:55,160
Hmph இன்றைய நாள் என்று நினைக்கிறேன்
நான் முழு ஞானியாக மாறுகிறேன்.

144
00:08:55,160 --> 00:08:56,590
ஏய், அங்கே பார்.

145
00:08:56,590 --> 00:09:02,600
பரிதாபம், இல்லையா? அவர்களிடம் இருக்கக்கூடாது
அது போன்ற துரும்புகளுக்கு க்ரிமோயர்ஸ் கொடுக்க.

146
00:09:02,600 --> 00:09:04,760
நீங்கள் சொன்னீர்கள்.

147
00:09:04,760 --> 00:09:06,390
அவர்கள் என்று சொல்லாதீர்கள்

148
00:09:06,390 --> 00:09:09,980
உண்மையில் எடுக்க திட்டமிடப்பட்டுள்ளது
மேஜிக் நைட்ஸின் நுழைவுத் தேர்வுகளும் கூட.

149
00:09:10,460 --> 00:09:15,570
அபரிமிதமான மந்திர சக்தியுடன் பிறந்த பிரபுக்கள் மட்டுமே
அல்லது அரச குடும்பத்துடனான உறவுகள் எப்போதாவது கிடைக்கும்.

150
00:09:15,570 --> 00:09:19,860
தவிர, அந்த இறால் என்று கேட்டேன்
மந்திரத்தை கூட பயன்படுத்த முடியாது!

151
00:09:19,860 --> 00:09:23,500
ஆஹா... அப்படியானால் அவரை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

152
00:09:23,500 --> 00:09:26,670
அவர் ஒரு தேசிய பொக்கிஷம் போன்றவர்
அவர் அநேகமாக இருப்பதால்

153
00:09:26,670 --> 00:09:29,210
இந்த மொத்தத்தில் ஒரே ஒருவன்
மந்திரத்தை பயன்படுத்த முடியாத ராஜ்யம்.

154
00:09:31,710 --> 00:09:34,010
இளைஞர்கள் மற்றும் பெண்கள், வரவேற்கிறோம்.

155
00:09:34,490 --> 00:09:38,590
நீங்கள் அனைவரும் இன்று ஒரு புதிய பயணத்தை தொடங்குவீர்கள்.

156
00:09:38,590 --> 00:09:42,760
உங்கள் அனைவருக்கும் நம்பிக்கை, நம்பிக்கை மற்றும் அன்பை விரும்புகிறேன்.

157
00:09:44,150 --> 00:09:47,640
நான் இந்த கிரிமோயர் கோபுரத்தின் மாஸ்டர்.

158
00:09:48,420 --> 00:09:52,230
இந்த பகுதியில் இருந்து எங்களுக்கு ஒரு மந்திரவாதி ராஜா இருந்ததில்லை,

159
00:09:52,230 --> 00:09:56,900
அல்லது உண்மையில் சாதித்த எவரும் இல்லை
மேஜிக் நைட்ஸில் மகத்துவம்.

160
00:09:56,900 --> 00:10:01,950
உங்களில் ஒருவர் என்று நான் உண்மையாக நம்புகிறேன்
ஒரு நாள் மந்திரவாதி ராஜாவாக மாறுவார்.

161
00:10:02,700 --> 00:10:04,410
இல்லை, உண்மையில்! தீவிரமாக!

162
00:10:05,860 --> 00:10:06,910
அஹம்.

163
00:10:07,350 --> 00:10:08,540
இப்போது நேரம் வந்துவிட்டது

164
00:10:08,540 --> 00:10:11,870
கிரிமோயர்களின் விருதுக்காக!

165
00:10:24,810 --> 00:10:26,730
இது என் கிரிமோயர்?

166
00:10:27,140 --> 00:10:29,650
அதைப் பாருங்கள்! என்னுடையது பெரியது!

167
00:10:29,650 --> 00:10:31,580
என்னுடையது தடிமனாக இருந்தாலும்.

168
00:10:32,370 --> 00:10:35,790
சரி! இப்போது நான் கிளம்பலாம்
இந்த நகரம் மற்றும் நகரத்திற்கு செல்லுங்கள்.

169
00:10:35,790 --> 00:10:37,690
நான் குடும்பத் தொழிலை எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

170
00:10:38,730 --> 00:10:41,160
இது என் கிரிமோயர்?

171
00:10:41,600 --> 00:10:43,420
என்னுடையது போல்...

172
00:10:45,110 --> 00:10:49,620
என் எதிர்காலத்தைப் பற்றி ஒருமுறை யோசிப்பேன்
எனது க்ரிமோயரில் அதிக பக்கங்கள் நிரப்பப்பட்டுள்ளன.

173
00:10:51,610 --> 00:10:55,830
நாங்கள் மேஜிக் நைட்ஸ் எடுப்போம்'
ஆறு மாதங்களில் நுழைவுத் தேர்வு.

174
00:10:55,830 --> 00:10:57,550
நிச்சயம் உள்ளே வருவோம்.

175
00:10:59,540 --> 00:11:02,510
நல்லது, நல்லது. நான் அதை எதிர்நோக்குகிறேன்.

176
00:11:03,690 --> 00:11:05,560
உம்...

177
00:11:09,500 --> 00:11:12,770
என் கிரிமோயர் வரவில்லை.

178
00:11:18,950 --> 00:11:20,570
உம்...

179
00:11:20,570 --> 00:11:23,570
என் கிரிமோயர் வரவில்லை.

180
00:11:27,080 --> 00:11:29,080
எர்...

181
00:11:29,590 --> 00:11:30,830
அடுத்த வருடம் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

182
00:11:30,830 --> 00:11:34,000
என்ன?!

183
00:11:34,690 --> 00:11:36,240
என்ன ஆச்சு?!

184
00:11:36,240 --> 00:11:37,840
உண்மையில் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!

185
00:11:37,840 --> 00:11:39,340
அது மிகவும் வேடிக்கையானது!

186
00:11:39,980 --> 00:11:41,200
தீவிரமாக?

187
00:11:41,200 --> 00:11:43,180
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

188
00:11:44,130 --> 00:11:48,220
யார் மிகவும் பரிதாபத்திற்குரியவர் என்று நாங்கள் போட்டியிட்டால்,
நாம் அந்த பையனுக்கு இணையாக இருக்க மாட்டோம்.

189
00:11:59,030 --> 00:12:01,810
ஒரு நான்கு இலை க்ளோவர்...

190
00:12:03,510 --> 00:12:06,640
நான்கு இலையா? புராணக்கதை என்று சொல்கிறீர்கள்...

191
00:12:06,640 --> 00:12:08,080
எச்-ஹே...

192
00:12:08,080 --> 00:12:11,470
முதல் மந்திரவாதி கிங் பெற்ற ஒன்று?

193
00:12:11,470 --> 00:12:16,500
கிரிமோயர் நிரப்பப்படும் என்றார்
அபரிமிதமான சக்தி மற்றும் நல்ல அதிர்ஷ்டத்துடன்?

194
00:12:16,890 --> 00:12:18,150
அவரையா?

195
00:12:18,150 --> 00:12:19,930
அந்த விவசாயி?

196
00:12:19,930 --> 00:12:21,300
ஆஹா!

197
00:12:26,030 --> 00:12:28,260
நான் மந்திரவாதி ராஜா ஆகப் போகிறேன்.

198
00:12:31,770 --> 00:12:33,990
அருமை!

199
00:12:35,270 --> 00:12:38,110
அவர் ஹேஜின் ஒளிரும் நட்சத்திரம்!

200
00:12:38,110 --> 00:12:40,980
நீங்கள் ஆச்சரியமாக இருக்கிறீர்கள், யூனோ!

201
00:12:40,980 --> 00:12:42,320
அவர் மிகவும் கூல்.

202
00:12:47,370 --> 00:12:48,450
யுனோ...

203
00:12:49,270 --> 00:12:50,420
நீ காத்திரு.

204
00:12:50,420 --> 00:12:52,200
நான் சிறிது நேரத்தில் உங்களைப் பிடிப்பேன்.

205
00:12:52,200 --> 00:12:55,210
ஏனென்றால் நான் உங்கள் போட்டியாளர்!

206
00:12:59,270 --> 00:13:01,700
"போட்டி" என்று தான் சொன்னாரா?

207
00:13:01,700 --> 00:13:04,970
அவருக்கு ஒரு துளி கூட வரவில்லை.
அவர் என்ன நினைக்கிறார்?

208
00:13:13,950 --> 00:13:15,370
சாத்தியமில்லை.

209
00:13:19,980 --> 00:13:24,870
சரி, குழந்தைகளே! நாங்கள் செல்கிறோம்
விருந்துக்குத் தயாராகும் வீடு!

210
00:13:24,870 --> 00:13:28,160
இன்று நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் மூன்று டாட்டோக்களை வைத்திருக்கலாம்!

211
00:13:28,160 --> 00:13:29,200
ஆம்!

212
00:13:29,200 --> 00:13:31,540
நான் நிச்சயமாக ஏதாவது சாப்பிட விரும்புகிறேன்
வேறு ஒரு முறை.

213
00:13:38,530 --> 00:13:43,940
என்ன ஒரு அற்புதமான விஷயம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
இது போன்ற ஒரு சிறிய நகரத்தில்.

214
00:13:49,540 --> 00:13:52,110
ஒருமுறை என் மனக்கசப்பு வந்தது என்று நினைத்தேன்.

215
00:13:52,110 --> 00:13:56,070
நான் மந்திரத்தை பயன்படுத்த முடியும், ஆனால் ...

216
00:13:56,590 --> 00:13:59,060
எனக்கு ஒன்று கூட கிடைக்காது என்று நான் நினைக்கவில்லை.

217
00:14:05,340 --> 00:14:09,750
ஆனால்... நரகத்தைப் போல நான் விட்டுக்கொடுக்கப் போகிறேன்!

218
00:14:12,310 --> 00:14:14,630
என்னைக் குறைத்து மதிப்பிடத் துணியாதே, விதி!

219
00:14:14,630 --> 00:14:16,500
நான் காட்டுகிறேன்!

220
00:14:16,500 --> 00:14:19,970
ஒன்று இரண்டு எடுத்தாலும்,
பத்து, அல்லது நூறு ஆண்டுகள்!

221
00:14:19,970 --> 00:14:23,170
கடினமாக உழைத்துக்கொண்டே இருப்பேன்
என் மனக்கசப்பு வரும் வரை!

222
00:14:23,170 --> 00:14:27,330
நான் மந்திரவாதி ராஜாவாகி நிரூபிப்பேன்
எவரும் அற்புதமாக இருக்க முடியும் என்று அனைவருக்கும்,

223
00:14:27,330 --> 00:14:30,510
அவர்கள் ஏழைகளாக இருந்தாலும் அல்லது சில அனாதைகளாக இருந்தாலும் சரி!

224
00:14:30,510 --> 00:14:32,470
முட்டாள்!

225
00:14:32,810 --> 00:14:35,720
நீ காத்திரு, யூனோ!

226
00:14:36,290 --> 00:14:39,140
எச்-ஏய், நீங்கள் அவ்வளவு தூரம் செல்ல வேண்டியதில்லை.

227
00:14:39,140 --> 00:14:41,860
இன்று நாம் நட்சத்திரங்களாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

228
00:14:42,180 --> 00:14:46,820
இன்னும்... இந்த விவசாயி பெறுகிறார்
ஒரு நான்கு இலை க்ளோவர்?!

229
00:14:47,190 --> 00:14:48,240
நான் தான்...

230
00:14:48,240 --> 00:14:49,250
ஏய்!

231
00:14:50,550 --> 00:14:52,820
நான் அதை சாம்பலாக மாற்ற வேண்டும்!

232
00:15:06,710 --> 00:15:10,390
அவர் என் தீப்பிழம்புகளை இல்லாமல் தடுத்து நிறுத்தினார்
அவரது கிரிமோயரைப் பயன்படுத்துகிறாரா?!

233
00:15:13,100 --> 00:15:15,390
டி-ஏதாவது செய்!

234
00:15:15,390 --> 00:15:16,870
ஆனால்...

235
00:15:15,860 --> 00:15:16,870
அதை செய்!

236
00:15:28,110 --> 00:15:31,360
உன்னை போய் எரிக்க என்னால் முடியாது.

237
00:15:33,030 --> 00:15:35,990
எதிர்க்க கவலைப்படாதே.

238
00:15:35,990 --> 00:15:38,770
மை கிரியேஷன் மேஜிக்: பைண்டிங் இரும்புச் சங்கிலி

239
00:15:38,770 --> 00:15:41,540
மந்திரம் மற்றும் இயக்கங்களை கட்டுப்படுத்துகிறது
அது கைப்பற்றும் ஒன்று.

240
00:15:42,000 --> 00:15:43,950
நீங்கள் யார்?

241
00:15:46,030 --> 00:15:53,050
சமீப காலம் வரை, நான் மிகவும் பிரபலமானவனாக இருந்தேன்
செயின் மேஜிக்கின் ரெவ்ச்சி என்று அழைக்கப்படும் மேஜிக் நைட்.

242
00:15:53,540 --> 00:15:58,060
ஆனால் நான் வெளியேற்றப்பட்டேன், அதனால் இப்போது
நான் ஒரு கேவலமான திருடன்.

243
00:15:58,060 --> 00:16:03,060
நான் அந்த க்ரிமோயரை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

244
00:16:05,470 --> 00:16:10,570
ரெவ்ச்சி, அப்படியா? இது அர்த்தமற்றது
நீங்கள் அதை திருடுவதற்காக.

245
00:16:10,570 --> 00:16:11,640
ஒரே ஒரு -

246
00:16:10,570 --> 00:16:15,150
ஒரு மட்டுமே பயன்படுத்த முடியும்
க்ரிமோயர் தான் தேர்ந்தெடுத்தது.

247
00:16:15,150 --> 00:16:18,920
இருப்பினும், நிலத்தடி சேகரிப்பாளர்கள்
கிரிமோயர்களை வாங்குகிறார்கள்

248
00:16:18,920 --> 00:16:21,580
பைத்தியக்கார விலைக்கு நான்கு இலை க்ளோவர்களுடன்.

249
00:16:22,000 --> 00:16:24,330
நான்கு இலை க்ளோவர் உங்களைத் தேர்ந்தெடுத்திருக்கலாம்,

250
00:16:24,330 --> 00:16:27,100
ஆனால் நீங்கள் அதை மட்டும் பெற்றீர்கள்.
நீ இன்னும் சின்ன குஞ்சு தான்.

251
00:16:27,100 --> 00:16:31,580
இது உங்களுக்கு எவ்வளவு துரதிர்ஷ்டம்
நான் இங்கே இருக்க நேர்ந்தது.

252
00:16:31,580 --> 00:16:35,090
உங்கள் புராணக்கதை முடியப் போகிறது
அது தொடங்குவதற்கு முன்பே.

253
00:16:35,640 --> 00:16:39,820
ஏய், அந்த பதக்கத்தைப் போல் தெரிகிறது
அது ஏதோ மதிப்புக்குரியது.

254
00:16:39,820 --> 00:16:41,420
நான் அதை எடுத்துக்கொள்வேன் என்று நினைக்கிறேன் ...

255
00:16:41,420 --> 00:16:47,270
பிடி!

256
00:16:53,710 --> 00:16:56,030
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?!

257
00:16:56,420 --> 00:16:57,780
காப்பாற்ற வந்தேன்...

258
00:16:58,460 --> 00:16:59,530
ஆமா?

259
00:17:01,810 --> 00:17:03,080
நீங்கள் யார் நரகம்?!

260
00:17:03,870 --> 00:17:06,140
அதுதான் யுனோவின் கிரிமோயர்!

261
00:17:06,140 --> 00:17:09,210
உங்களிடம் ஏன் இருக்கிறது? திருடன்!

262
00:17:10,100 --> 00:17:14,420
நீங்கள் பரிதாபத்திற்குரிய குட்டிப் பிராட்டி இல்லையா
யாருக்கு கிரிமோயர் கூட கொடுக்கப்படவில்லை?

263
00:17:14,420 --> 00:17:15,690
ஓ, நீங்கள் என்னை நினைவில் கொள்கிறீர்கள்!

264
00:17:15,690 --> 00:17:19,100
ஆமாம், நான் அந்த பரிதாபத்திற்குரிய சிறு பிராட்டி!

265
00:17:19,100 --> 00:17:21,850
ஒரு க்ரிமோயர் மதிப்புமிக்கது
அதைப் பெற்ற நபர்!

266
00:17:22,280 --> 00:17:24,410
யூனோவிடம் திருப்பிக் கொடு, முட்டாள்!

267
00:17:27,530 --> 00:17:32,900
வெளி உலகம் என்பது வளைந்த இடம்
இது போன்ற செயல்களை கவனிக்காமல் விடலாம்.

268
00:17:33,270 --> 00:17:35,730
ஆனால் உனக்கு முன்னாலேயே நீ இறந்துவிடுவாய்
அதை நீங்களே கண்டுபிடியுங்கள்.

269
00:17:37,290 --> 00:17:38,700
அஸ்டா, ஓடு!

270
00:17:42,350 --> 00:17:44,430
நான் ஓடிப்போக மாட்டேன்

271
00:17:44,430 --> 00:17:47,250
அவரைப் போன்ற அவமானகரமான தோல்வியிடமிருந்து!

272
00:18:01,300 --> 00:18:03,110
நான் இன்னும் முடிக்கவில்லை!

273
00:18:04,490 --> 00:18:07,190
இல்லை... நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்.

274
00:18:11,350 --> 00:18:13,150
குழி இல்லாத விரியன் நடனம்!

275
00:18:19,260 --> 00:18:22,830
என்ன ஒரு பலத்த அடி...

276
00:18:24,490 --> 00:18:28,830
எனவே இது மந்திரவாதிகளின் சக்தி
இந்த ஊருக்கு வெளியே இருந்து.

277
00:18:29,190 --> 00:18:33,090
என்னால் அவரை வெல்ல முடியாது
எனது உடல் பயிற்சியுடன்.

278
00:18:33,870 --> 00:18:37,250
அந்த பயனற்ற போராட்டத்திற்கு நன்றி, தம்பி.

279
00:18:39,150 --> 00:18:41,430
இன்னும் இல்லை. நான் முடிக்கவில்லை...

280
00:18:42,190 --> 00:18:44,400
நான் ஆகப் போகிறேன்... மந்திரவாதி ராஜா.

281
00:18:44,400 --> 00:18:47,060
நீங்கள்? மந்திரவாதி ராஜா?

282
00:18:47,060 --> 00:18:49,060
கண்டுபிடிக்கும் திறன் என்னிடம் உள்ளது

283
00:18:49,060 --> 00:18:52,730
எவ்வளவு மந்திர சக்தி
ஒருவருக்கு இந்த சங்கிலிகள் உள்ளன.

284
00:18:52,730 --> 00:18:55,940
மேலும் உங்களிடம் மந்திரம் எதுவும் இல்லை.

285
00:18:56,410 --> 00:19:00,950
நீங்கள் அப்படித்தான் பிறந்திருக்க வேண்டும்.
நீங்கள் ஒரு க்ரிமோயரைப் பெற முடியாமல் போனதில் ஆச்சரியமில்லை.

286
00:19:01,290 --> 00:19:03,540
உங்களிடம் குறைவு என்று நினைப்பது
ஒரு அவுன்ஸ் மந்திரம் கூட

287
00:19:03,540 --> 00:19:05,790
மந்திரம் எல்லாம் இருக்கும் இந்த உலகில்.

288
00:19:05,790 --> 00:19:08,370
என்ன விலைமதிப்பற்ற கண்டுபிடிப்பு!

289
00:19:09,730 --> 00:19:11,120
ஆமா?

290
00:19:11,120 --> 00:19:13,790
என்ன ஆச்சு?

291
00:19:15,770 --> 00:19:20,590
பிறகு நான் எவ்வளவு முயற்சி செய்தாலும்,
நான் மந்திரம் பயன்படுத்த முடியாது?

292
00:19:20,970 --> 00:19:24,260
இவ்வளவு பரிதாபத்துக்குரிய ஒருவர் இருந்ததாக நினைக்க வேண்டும்.

293
00:19:24,260 --> 00:19:27,630
நீங்கள் ஒரு வேலை கூட கண்டுபிடிக்க முடியாது,
மந்திரவாதி ராஜா ஆகட்டும்!

294
00:19:27,630 --> 00:19:33,530
உங்கள் நண்பர், சிறந்தவர் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
அங்குள்ள மேதை, உன்னையும் கேலி செய்கிறான்.

295
00:19:33,530 --> 00:19:35,650
ஆம், இருக்கலாம்.

296
00:19:36,190 --> 00:19:39,420
யூனோ மிகவும் ஆச்சரியமானவர்
நான்கு இலைகளால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது.

297
00:19:40,170 --> 00:19:41,280
நான் தான்...

298
00:19:41,280 --> 00:19:47,490
இந்த உலகில் உன்னால் ஒரு காரியமும் செய்ய முடியாது.
எல்லாவற்றையும் விட்டுவிடுங்கள்.

299
00:19:47,490 --> 00:19:50,460
தோற்றுப் பிறந்தாய்!

300
00:19:50,990 --> 00:19:53,170
அவர் சொல்வது சரிதான்.

301
00:19:53,660 --> 00:19:58,500
நான் எவ்வளவு முயற்சி செய்தாலும்,
சில விஷயங்கள் உதவ முடியாது.

302
00:20:00,070 --> 00:20:02,260
நான் தான் கொடுக்க போறேன்...

303
00:20:02,260 --> 00:20:03,510
ஏய்!

304
00:20:04,180 --> 00:20:05,680
நீங்கள் யாரை தோல்வியுற்றவர் என்று அழைக்கிறீர்கள்?

305
00:20:06,330 --> 00:20:10,350
அஸ்டா, நீ இருக்க மாட்டாய் என்பது உண்மைதான்
மந்திரவாதி ராஜாவாக முடியும்,

306
00:20:10,680 --> 00:20:11,990
எதுவாக இருந்தாலும் சரி.

307
00:20:11,990 --> 00:20:16,110
என்று கேட்கிறீர்களா? உங்கள் சிறிய நண்பரும் கூட
அது சாத்தியமற்றது என்று சொல்கிறது.

308
00:20:18,980 --> 00:20:21,400
நான் போவதால் தான்
மந்திரவாதி ராஜா ஆக!

309
00:20:22,690 --> 00:20:23,800
என்ன?

310
00:20:24,660 --> 00:20:26,570
அவர் தோற்றவர் இல்லை.

311
00:20:27,870 --> 00:20:28,950
அவர்...

312
00:20:30,900 --> 00:20:32,870
அஸ்டா என் போட்டியாளர்!

313
00:20:34,910 --> 00:20:35,970
ஆமா?

314
00:20:35,970 --> 00:20:37,810
அவரையா? உங்கள் போட்டியாளரா?

315
00:20:37,810 --> 00:20:40,210
இல்லாத இந்த பிராட்
மந்திர சக்தி எதுவாக இருந்தாலும்?

316
00:20:42,270 --> 00:20:45,170
இல்லை... இன்னும் இல்லை.

317
00:20:47,510 --> 00:20:51,520
மன்னிக்கவும், நீங்கள் என்னைப் பார்க்க வேண்டியிருந்தது
பரிதாபமாக பார்க்கிறார், யூனோ.

318
00:20:51,520 --> 00:20:54,140
ஒரு நொடி...

319
00:20:54,490 --> 00:20:57,060
நான் இந்த பையனின் புட்டத்தை உதைப்பேன்!

320
00:21:11,250 --> 00:21:14,370
ஒரு கிரி... மோயர்?

321
00:21:14,370 --> 00:21:15,710
எனக்கு அது தெரியும்.

322
00:21:16,300 --> 00:21:20,000
அஸ்டா என்று எந்த வழியும் இல்லை
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டிருக்க மாட்டார்!

323
00:21:28,140 --> 00:21:30,790
உங்கள் மந்திரமா?

324
00:21:33,220 --> 00:21:36,100
ஆனால் உனக்குள் எந்த மந்திரமும் இல்லை!

325
00:21:36,100 --> 00:21:39,090
அந்த கிரிமோயர் உலகில் என்ன இருக்கிறது?!

326
00:21:40,090 --> 00:21:47,070
க்ளோவரின் மூன்று இலைகள்
நம்பிக்கை, நம்பிக்கை மற்றும் அன்பைக் குறிக்கிறது.

327
00:21:51,140 --> 00:21:54,500
நான்காவது இலைக்குள் அதிர்ஷ்டம் வாழ்கிறது.

328
00:21:57,890 --> 00:21:59,790
ஐந்தாவது இலைக்குள்...

329
00:22:01,700 --> 00:22:03,620
ஒரு அரக்கன் வசிக்கிறான்.

330
00:22:17,540 --> 00:22:22,480
அஸ்டா மற்றும் யூனோ

331
00:22:33,160 --> 00:22:38,580
சாம்பல் வார்த்தைகளால் எதையும் செய்ய முடியாது

332
00:22:38,580 --> 00:22:41,080
எனக்கு தெரியும், ஆமாம் தெரியும்

333
00:22:41,080 --> 00:22:46,590
வானத்தில் சுதந்திரமாக பறக்க ஆசை

334
00:22:46,590 --> 00:22:48,880
நான் என் வாழ்நாள் முழுவதும் கனவு கண்டேன்

335
00:22:48,880 --> 00:22:52,370
இருப்பினும், படிப்படியாக நான் செல்கிறேன்
இது ஒரு சந்தேகத்திற்குரிய உலகம் 

336
00:22:52,370 --> 00:22:54,430
நான் எவ்வளவு விழுந்தாலும் கவலைப்படாதே

337
00:22:54,430 --> 00:22:57,860
உள்ளுணர்வு எனது வழிகாட்டி, நான் ஒருபோதும் கைவிடுவதில்லை

338
00:22:58,860 --> 00:23:04,260
தொலைதூர எதிர்காலத்திற்கு, நான் வெடித்து ஓடினேன்

339
00:23:04,260 --> 00:23:09,620
கண்ணுக்குத் தெரியாத அச்சங்களைக் கூடத் தாண்டிச் செல்லுங்கள்

340
00:23:09,620 --> 00:23:14,770
நான் கொண்டிருந்த பார்வை, அதனால் நான் நானாக இருக்க முடியும்

341
00:23:14,770 --> 00:23:20,060
என்றாவது ஒரு நாள் அடுத்த பக்கம் எழுதுவேன்

342
00:23:20,060 --> 00:23:23,550
நீங்கள் என் நம்பிக்கை

343
00:23:23,550 --> 00:23:26,130
ஒருநாள் முதல் அந்த பக்கத்தை லைக் செய்யுங்கள்

344
00:23:26,130 --> 00:23:28,810
என்னால் உங்களை சந்திக்க முடிந்தது

345
00:23:28,810 --> 00:23:31,900
இதை ஒரு அதிசயம் என்கிறேன்

346
00:23:39,480 --> 00:23:42,560
நான் மட்டும் விட்டுக் கொடுக்கப் போவதில்லை
ஏனென்றால் என்னால் மந்திரத்தை பயன்படுத்த முடியாது!

347
00:23:42,560 --> 00:23:46,810
நீங்கள் ஒரு விவசாயியாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை
ஒரு அனாதை! இந்த உலகில் யார் வேண்டுமானாலும் பிரகாசிக்கலாம்!

348
00:23:46,810 --> 00:23:50,510
பிளாக் க்ளோவர், பக்கம் 2: "தி பாய்ஸ் ப்ராமிஸ்."

349
00:23:48,000 --> 00:23:55,500
பக்கம் 2
சிறுவர்களின் வாக்குறுதி

350
00:23:50,510 --> 00:23:53,740
விட்டுக்கொடுக்காமல் இருப்பது என் மந்திரம்!